Este mapa mundial muestra el nombre de los países como los llaman sus habitantes
Minuto cultural para ti:endonimia es el hecho, por un nombre, de ser usado regular y comúnmente por una población para designarse a sí misma o al lugar donde vive en su propio idioma (Fuente: Wikipedia).
Un cartógrafo brillante reinventó el mapa del mundo para reflejar el nombre del país como endónimos utilizados por los lugareños en el idioma local relevante. Un endónimo se refiere al nombre de un lugar utilizado por las personas que viven allí, y que puede ser diferente de los nombres universalmente registrados en mapas del mundo de la base de datos de Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.
En el caso del “mapa de endónimos”, se utiliza el idioma más ampliamente adoptado y adoptado actualmente para el nombre del país en caso de que se utilice más de un idioma nacional u oficial. Por ejemplo, las personas que viven en Alemania no llaman a su país “Alemania”. En su lugar, utilizan el endónimo alemán “Deutschland”. Lo mismo ocurre con los Estados Unidos, que se llama localmente Estados Unidos. Este mapa permite conocer el nombre real del país en su idioma oficial.
El cartógrafo admite que lo que más le molesta es que lugares como Sudáfrica e India tienen una decena de idiomas reconocidos, pero solo hay espacio para un nombre en el mapa. Puede leer más sobre este mapa en EndonymMap.com (lo que le permite ver más. Las fotos a continuación no muestran todos los países).
